Для власних потреб я здійснив переклад на українську мову плагіна eShop. Це, так званий, e-commerce плагін. Тобто плагін, що використовується при потребі встановити магазин на своєму сайті на двигунці WordPress.

Хоча локалізацію здійснював для власних потреб, але не поділитись нею було б дуже неправильно :). Лінк на завантаження архіву ви знайдете у кінці цієї сторінки.

У архіві файл .po, якщо захочете щось додати від себе і файл .mo – готовий переклад. Для встановлення перекладу достатньо скопіювати файл eshop-uk.mo у папку плагіна (прямо у кореневу папку плагіна). Увага: при автоматичному оновленні плагін видаляє файл перекладу!

І трішки статистики (станом на 02.08.11):
- файл перекладу для плагіна версії 6.2.10
- перекладено 91% (думаєте замало? зовсім ні, залишились лише “неважливі” тексти по типу про платіжний шлюз iDEAL (хтось взагалі чув про такий? :) ))

Я припинив оновлення локалізації даного плагіна. Нових версій тут не буде!

Додані файли